Keine exakte Übersetzung gefunden für انعكاسات اجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch انعكاسات اجتماعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los graves casos de violación de los derechos humanos en Darfur y sus consecuencias sociales y económicas podrían ser devastadores para los lazos familiares y las relaciones en la comunidad.
    إن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبت في دارفور وانعكاساتها الاجتماعية والاقتصادية من شأنها أن تدمر الروابط العائلية والعلاقات الاجتماعية.
  • Aunque quizás esos cambios no tengan una consecuencia directa sobre la desigualdad en sí, los efectos indirectos tienen implicaciones socioeconómicas.
    وفي حين قــد لا يكون لهــذه التغييرات أثر مباشر على عــدم المساواة في حد ذاتــه، فــإن للأثر غير المباشر انعكاســات اجتماعية واقتصادية.
  • • Evaluar de manera permanente dichas políticas a la luz de las siguientes preguntas: ¿Cuáles son las consecuencias sociales que tienen estas políticas para los más vulnerables? ¿Quiénes permanecen fuera del alcance de nuestras acciones? ¿Qué cambios debemos hacer para que nuestras acciones los beneficien?
    • مواصلة تقييم السياسات في إطار المسائل التالية: ما هي الانعكاسات الاجتماعية لهذه السياسات على أضعف الناس؟ ومن هم الذين لم تشملهم بعد إجراءاتنا؟ وما الذي ينبغي تغييره ضمن إجراءاتنا حتى تشمل هؤلاء؟
  • 2005/51 Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado
    الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل
  • La salida masiva de migrantes de los países en desarrollo tiene repercusiones económicas y sociales desiguales tanto en las comunidades de origen como en las receptoras.
    وقد أدى التدفق الكثيف للمهاجرين إلى خارج البلدان النامية إلى مزج الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية في المجتمعات المرسلة والمتلقية على حد سواء.
  • Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el Territorio palestino ocupado, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado (tema 11)
    الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل (البند 11)
  • Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el Territorio palestino ocupado, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado
    الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل
  • Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el Territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado
    واو - الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس، وعلى السكان العرب في الجولان السوري المحتل
  • Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el Territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado
    الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس، وعلى السكان العرب في الجولان السوري المحتل
  • Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el Territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado
    الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس والسكان العرب في الجولان السوري المحتل